三、征求对方的许可——公司外部

1、答应

A:あさって、御社(おんしゃ)に伺(うかが)ってもいいですか?

A:a sa (xtu) te o n sya ni u ka ga (xtu) te mo i i de su ka

A:后天我是否可以到贵公司拜访?

B:午前中(ごぜんちゅう)なら，大丈夫(だいじょうぶ)です。

B:go ze n tyu u na ra da i jyo u bu de su

B:要是上午的话，没问题。

A:では、午前(ごぜん)の十時(じゅうじ)に。

A:de ha go ze n no jyu u ji ni

A:那么上午10点可以吗?

B:ええ、どうぞ。

B:e e do u zo

B:没有问题。

温馨小贴士：对外进行业务活动时，一般用较委婉的表达方式，并且在决定时间等方面要以客户为优先。

2、不答应

A:あさって、御社(おんしゃ)に伺(うかが)ってもいいですか?

A:a sa (xtu) te o n sya ni u ka ga (xtu) te mo i i de su ka

A:后天，我可以到贵公司去拜访您吗?

B:あさっては、予定(よてい)が入(はい)っていますが。

B:a sa (xtu) te ha yo te i ga ha i (xtu) te i ma su ga

B:后天，我有事情。

A:ああ、そうですか。

A:a a so u de su ka

A:啊!是吗?

温馨小贴士：跟客户约定时间进行洽谈时，都要优先考虑对方的时间是否方便。如果希望对方配合自己的时间，说法一定要婉转，有礼貌。