入国手続き

「職員」：パスポートをお出しになってください。

「趙」：はい、どうぞ。

「職員」：お名前は?

「趙」：趙鋼です。

「職員」：どんな御用で日本においでになったんですか?

「趙」：東京大学で一年間研修するためです。

「職員」：…しかし、ビザの方は半年になっていますね。

「趙」：はい、そうです。では、大学からの通知は一年間になっていますね。

「職員」：あ、そう。ビザは半年で期限が切れますよ。

「趙」：はい、そうすればいいんですか?

「職員」：その一週間前に、延長の手続きをとってください。

「趙」：それはどこで取ればいいでしょうか?

「職員」：出入国管理局でとってください。

「趙」：はい、わかりました。

入国手続き-2

「職員」：はい、次の方(かた)。パスポートと申告書(しんこくしょ)を見せてください。

「趙」：はい、どうぞ。

「職員」：お荷物をこの上に乗せてください。全部でいくつですか?\n「趙」：手荷物{随身行李}など、全部三つです。

「職員」：酒とタバコはお持ちですか?

「趙」：酒は二本持っています、タバコがありません。

「職員」：スーツケースの中には何か入っていますか?

「趙」：着替え(きがえ)やお土産(おみやげ)などが入っています。

「職員」：開けてください。

「趙」：はい、スーツケースですね。

「職員」：他のものは入っていませんね。

「趙」：はい、入っていません。

「職員」：じゃ、蓋(ふた)を閉めてください(しめてください)。