打印本文 关闭窗口 |
(正)一頭地(いっとうち)を抜く /(誤)一等地を抜く
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:39:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)彼は小学生のころから、何をやらせてもクラスで一等地を抜いていた。 (コメント:「一頭地を抜いていた」が正しい。「一頭地を抜く」は、「(他の者より頭一つ抜きんでるの意から)他の者よりいちだんと優れているさま」をいう。なお、「地」は漢文の助字ではっきりとした意味はなく、「一頭地 を抜く」と読む。)
|
打印本文 关闭窗口 |