履歴書を渡す

伊藤：はじめまして。人事課の伊藤です。（名刺を渡す）

李：（名刺を受け取る）あ、どうもありがとうございます。李です。はじめまして、今日はお忙しいところをお邪魔いたしまして、申し訳ございません。

伊藤：いいえ。どうぞ、おかけください。

李：はい。失礼いたします。これが履歴書です。

伊藤：あ、どうも、拝見します。李さんは仕事の経験がありませんか。

李：日本に来て、ずっと大学院で勉強していたので、日本の会社で働いたことがありません。でも、日本に来る前に、中国の貿易会社で1年半仕事していました。

伊藤：では、職歴のところは中国のときのを書いてください。

李：はい、スグ書きます。（書き終わってから）これでよろしいですか。

伊藤：はい、結構です。

李：では、よろしくお願いします。

伊藤：わかりました。じゃ、今週中に本日の結界を電話で連絡しますから。

李：わかりました。何分、よろしくお願いします。ご連絡をお待ちします。では、失礼いたします。

递交简历

伊藤：初级见面，我是人事科的伊藤。（递上名片）

李：（接过名片）啊，多谢。我姓李，初次见面。百忙之中打扰您，真是对不起。

伊藤：哪里。您请坐。

李：谢谢。这是我的简历。

伊藤：多谢。我看看。您没有工作经验吗？

李：因为来日本之后，一直在校学习，所以没有在日本公司工作过。但是在来日本之前，在中国的贸易公司里工作过一年半。

伊藤：那么，请您在“工作经历”这个地方填上在中国的工作经历。

李：好的，我现在就写。（写完后）您看这样行吗？

伊藤：可以。

李：还要请您多多关照。

伊藤：我知道了。我们会在本周内用电话通知您今天的结果。

李：好的。总之，拜托您了。我等您的电话。那我先告辞了。