打印本文 关闭窗口 |
操纵人内心的“心理法则”(下)(中日对照)
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-9-10 15:44:16 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
6)プライミング効果 6)启动注油效果 先に与えられた情報が、後の思考や判断に影響を及ぼす心理現象。 这是指预先已知的信息会影响到之后的思考与判断的心理现象。 たとえば、連想ゲームをする前に、あらかじめ果物の話をしておくと、赤という言葉から「りんご」や「いちご」が連想されやすくなる。また車の話をしておけば、同じ赤という言葉から「信号」や「スポーツカー」が連想されやすくなる。 例如,在玩联想游戏之前,事先谈论关于水果的话题,那么从“红色”这一词汇就容易联想到“苹果”和“草莓”。如果是谈论关于汽车的话题,同样是“红色”一词,就容易联想到“信号灯”和“跑车”。 7)ツァイガルニック効果 7)蔡格尼克记忆效应 「未完の課題についての記憶は、完了した課題についての記憶より想起されやすい」という心理現象。 这是指“比起已完成的课题,更容易想起未完成的课题”的心理现象。 衝撃の映像まで○○秒!と言ってCMに入られると、気になってしょうがない、片想いのまま成就しなかった恋が、いつまでたっても忘れられない、など。 例如,说了“距离冲击性的映像还有XX秒!”之后插播广告,人们就会相当在意。而没有修成正果的单相思,即使过去很久也无法忘怀。
|
打印本文 关闭窗口 |