打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

回顾宫崎骏动漫里的美句(中日对照)

作者:未知 文章来源:weilan.com.cn 点击数525 更新时间:2015/9/10 15:22:26 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

千与千寻


ここで働かせてください!ここで働きたいんです!/请让我在这儿工作!我想在这儿工作!——《千と千尋の神隠し》


夢だけど、夢じゃなかった!/虽然是梦,但又不是梦!——《となりのトトロ》


美しくなかったら生きていても仕方がない。/如果不美丽了即使是生存下去也没有用。——《ウルの動く城》


ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。/你终于能保护你必须要保护的东西了。——《ハウルの動く城》


青虫は蛹にならなければ、蝶々にはなれない。/美丽的蝴蝶是要经过由幼虫变成蛹的阶段的。——《おもひでぽろぽろ》


生きろ。そなたは美しい。/活下去吧,彼端很美丽。——《もののけ姫》


心配しなくていいよ。僕が守ってあげるからね。/不用担心,因为我会保护你。——《崖の上のポニョ》


2つの人形が再会する時はわたしたちが再会する時だと。/两个玩偶重逢之时,就是我们的重逢之时。——《耳をすませば》


上を向いて歩こう。/昂首前行。——《コクリコ坂から》




·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学!
·还在为留学日本的中介费苦恼吗?贯通日本语帮你搞定!
·免除上万的日本留学中介费的烦恼,日本留学不要钱!
·日语交流聊天室,国内最火的日语聊天室之一!
·留学日本不要钱,免费帮您办!
·日语交流论坛,国内注册会员最多的日语学习论坛之一!
·贯通日本语免费帮您办理日本留学。
·要想去日本留学就找贯通日本语!
·贯通广告合作,在贯通日本语刊登广告,日语培训、留学日本的推广平台!


51La免费留学免费留学 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口