1.尊敬的日本国**市****市长阁下、在座的女士们、先生们：

尊敬する日本○○市○○○○市長閣下、並びにご列席の皆さま：

2. 敬爱的日本**代表团团长****先生、代表团各位先生：

敬愛する日本○○代表団○○○○団長、並びに団員の皆さま：

3. 以***先生为首的日本**考察团的各位先生：

○○○さまを初めとする日本○○視察団の皆さま：

4. 出席今天大会的各位先生：

本日の大会にご列席の皆さま：

5. 尊敬的各位来宾：

尊敬するご来賓の皆さま：

介绍了这么多，都掌握了吗？那么就来试试学习成果如何吧！

试着翻译如下的句子：

尊敬的日本**公司总经理***先生、各位先生：

敬爱的精工集团**工厂厂长**先生、各位职工朋友们：

尊敬的日本***大学校长***先生、各位教职员工、同学们：

女士们、先生们：

参考译文：

尊敬的日本**公司总经理***先生、各位先生：

尊敬する日本○○株式会社○○○社長、並びに関係各位：

敬爱的精工集团**工厂厂长**先生、各位职工朋友们：

敬愛する精工グループ○○工場○○工場長、並びに従業員の皆さま：

尊敬的日本***大学校长***先生、各位教职员工、同学们：

尊敬する日本○○○大学学長（総長）○○○先生、教職員の皆さま、学生の皆さま：

女士们、先生们：

皆さま：

掌握的怎么样，最后一个是不是有点出乎意料地简单呢？其实日语中有很多固定的表达方式，可以套用很多的句子。

词语注释：

学長「がくちょう」、総長「そうちょう」：（大学）校长。（“総長”是综合大学校长的通称）

視察団「しさつだん」：考察团（日语中，「視察」为现场考察，「考察」为对某种事物、现象进行调查研究之意）

ご列席「ごれっせき」：出席，光临，在座（此为尊称。近年来也常有包括日本人在内的很多人用「ご在席」这种说法。其实「在席」在日语中原义伟“在工作岗位上”，应该说这是一种误用）