第一章 敬語の基本知識

1. 敬语有三种

[尊敬語]

尊敬语乃是对对方，对方那边的人及第三者的行动表示敬意的用语。是建立良好人际关系的重要用语。

[謙譲語]

尊敬语是对对方的行动表示敬意之用语;相反，对自己或自己这边人的行动则使用谦让语，它也是敬语。

降低，谦称自己，其结果就是抬高，尊敬对方了，它是面对上司，客户及自我谦虚时重要的用语。

但是也有人把对方的行动用谦让语，自己的行动用敬语。甚至于也有人因确实无法区别哪个是谦让语哪个是尊敬语，而混浊使用的人，这都会让对方感到不快。

[丁寧語]

使语词更美，说出来的话使人觉得文雅得体的是丁宁语。它不仅给对方有良好的印象，也提升了说话人自身的格调。

2.尊敬语的基础知识

[交替形式的尊敬语]

以专用的尊敬语来代替一般的用语。上司に聞いて 例え：

X課長，テニスをしますか。(没有礼貌)

O課長，テニスをなさいますか。

「なさいますか」是「します」的交替形式的尊敬语。其他：

交替形式：

「来る」——「いらっしゃる」来

「行く」——「いらっしゃる」去

「いる」——「いらっしゃる」在

「言う」——「おっしゃる」 说

「食べる，飲む」——「召し上がる」吃，喝

尊敬语：

「明日いらっしゃいます。」

「旅行にいらっしゃいますか。」

「鈴木さんいらっしゃいますか。」

「お医者さんがおっしゃいました。」

「お酒を召し上がりますか。」

[添加形式的尊敬语]

在一般的用语上添加语词，使其成为尊敬语。例え，部長に聞いて：

部長，この記事を見ましたか。(没有礼貌)

部長，この記事をご覧になりましたか。或は：

部長，この記事を見られましたか。

「ご覧になりましたか」「見られましたか」是「見ましたか」的添加形式的尊敬语。

尊敬语的添加形式有：

"ご……になる"

"お……になる"

"……れる"

"……られる"

"……される"

添加形式：

「行く」——「行かれる」

「言う」——「言われる」

「する」——「される」

「来る」——「来られる」

「見る」——「ご覧になる」

「帰る」——「お帰りになる」

上一页  [1] [2] [3]  尾页