B：いいえ、そんなことはありません。どうもありがとうございました。

哪里，真是谢谢您了。

A：また、中国においでください。

请再到中国来玩。

B：はい、再会できるのを楽しみしております。

好，希望能再见面。

注释：

(1)じゃ是では的口语约音。

(2)省略了会"いましょう".

(3)バイバイ来源于英语的"BYE BYE".

(4)なきゃ是なければならない的口语约音，意思是"不得不，必须"

(5)动词连用形+ていただく是…てもらう的敬语说法， …てもらう用于借助别人的帮助，一般翻译成"请求，承蒙"

单 词

では (接续)那么

ごめん〔御免〕 (名)对不起，恕我告辞

そろそろ (副)就要，马上

いそぐ〔急ぐ〕 (自五)急忙，赶忙

いずれ (名，副)不久，改日，最近

いとま〔暇〕 (名)告辞

ながい〔長居〕 (名、自サ)(在别人家里)久坐

じゃま〔邪魔〕 (名、形动，他サ)打搅，碍事

まねく〔招く〕 (他五)招待，宴请

きちょう〔貴重〕 (形动)贵重

さく〔割く〕 (他五)分出，匀出

かまう〔構う〕 (自他五)照顾，招待，款待

あそぶ〔遊ぶ〕 (自五)玩

いけん〔意見〕 (名)意见

さんこう〔参考〕 (名)参考

くろう〔苦労〕 (名，形动，自サ)辛苦，操劳

どうちゅう〔道中〕 (名)途中

ぶじ〔無事〕 (名，形动)平安，太平无事

きこく〔帰国〕 (名、自サ) 回国

いのる〔祈る〕 (他五)祈祷，祝愿

からだ〔体〕 (名)身体

ゆきとどく〔行き届く〕 (自五)周到，无微不至

ゆるす〔許す〕 (他五)允许，原谅

いよいよ (副)即将，眼看

なごりおしい〔名残惜しい〕 (形)依依不舍，惜别

つたえる〔伝える〕 (他下一)传达，转告

たより〔便り〕 (名)信

さいかい〔再会〕 (名、自サ)再次见面

おそれいる〔恐れ入る〕 (自五)过意不去，不好意思

しどう〔指導〕 (名、他サ)指导

もてなし〔持てなし〕 (名)接待，款待

上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页