打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语会话:推迟

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-9-8 14:58:21 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

A:もし組立図などの資料がないと、メンティナンスなどをする場合困るんですが。


B:しかし、これは私どもの特許でして、今まではユーザーには、そのような資料は提供していません。


A:それは理解できますが、一定期間、機械が稼動した後、定期的にメンティナンスをしなければなりません。それで部品を取り替えたりしますが、組立図がないとそういう仕事ができません。


B:そうする時は、私どもにご連絡くだされば、技師を派遣してご協力致します。でも、少なくとも十年はまず機械をバラす事はありません。


A:そうなりますと、また色々と手続きが必要となるし、時間がかなりかかります。時は金なりです。もう1度お考え頂けたいでしょうか。


B:ご希望に沿うように致したいのですが、それはちょっと……。でも、一応お宅のご希望を上司に報告してみます。


A:では、よいお知らせを期待しております。よろしくお願い致します。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口