いやなお天気ですね。/令人讨厌的天气!

あいにくのお天気ですね。/真不凑巧，下雨了。

はっきりしないお天気ですね。/气候变换无常啊!

うっとうしいお天気ですね。/阴雨连绵的天气啊!

曇(くも)ってばかりですね。/整天阴不出太阳。

いつまでもよく降ることでございますね。/雨下个没完没了呢!

よく降りますね。/雨下个不停喔。

洗濯物(せんたくもの)が乾(かわ)かなくて困りますね。/衣服晒不干真伤脑筋啊!

雨が降りそうですね。/好象快要下雨了。

雨になりそうですね。/好象要下雨了。

ひと雨きそうですね。/好象要下一场大雨了。

結構なお湿(しめ)りですね。/雨下得正是时候。

雨が続いていやですね。/雨下个不停，好讨厌喔!

早くあがるといいですね。/希望雨能快点停。

すごい雷(かみなり)ですね。/好可怕的雷公啊!

さっきの夕立(ゆうだち)、すごかったですね。/刚才的雷阵雨，好可怕!

明日も雨ですかね。/明天可能又是雨天吧!

すごい雨ですね。/好大的雨啊!