今の若い人で一番ありがちなのは、首だけを動かした挨拶です。挨拶は腰から曲げるもの。本当にあなたは腰から上体を曲げておじぎしていますか？

现在的年轻人最易犯的，是鞠躬时只有头部在动。鞠躬是应该弯腰的。您鞠躬的时候真的有弯腰吗？

そもそも挨拶というのは、いかに相手に屈服するかということを体で表現するものです。

鞠躬原本是用身体来表达对对方的折服程度。

ですから「お客様に対して」「上司に対して」「先輩に対して」と屈服度が変わります。それをおじぎの角度で表現するのです。

因此对顾客、对上司、对前辈的折服度会有所变化。这变化要通过鞠躬的角度表现出来。

おじぎとは、上体を傾けて相手に頭を下げることですよね。深くおじぎをしたときに、あなたは相手の動作を見たり察したりすることができますか？

鞠躬即倾斜上体向对方低头。深深鞠躬的时候，您是否有注意观察对方的动作呢？