①面も振らず

意思：目不转睛，聚精会神，专心致志。

例句：面も振らず読書に専念する。/专心致志地埋头读书。

②重荷を下ろす

意思：卸下包袱。

例句：長引いた談判もついに終わり、やっと重荷を下ろした。/一直拖延的谈判终于结束了，好不容易卸下了包袱。

③親の心子知らず

意思：儿女不知父母心。

例句：学生時代は親に心配の掛けどおしだった。誠に親の心子知らずであった。/学生时代一直让父母操心，真是儿女不知道父母心。

④親の脛をかじる

意思：(子女成年后仍不能独立)靠父母生活，依懒父母。

例句：安月給なので、兄はまだ親の脛をかじっている。/由于薪水太低，哥哥还在靠父母生活。

⑤親の光は七光り

意思：子女沾父母的光。

例句：初出馬ながらトップ当選を果たしたのは、親の光は七光りというやつだ。/初次参加竞选就以第一名当选，这家伙是沾父母的光了。