代词

用来指代人、事物、场所或方位的词叫做代词。

代词的种类

日语的代词分为两类，即人称代词和指示代词。

1)人称代词

指代人(如讲话者、听话者、第三者)的词叫做人称代词。人称代词又分为4类。

①指讲话者自己的叫做“第一人称”或“自称”。

单数：わたくし わたし ぼく おれ わし あたし

复数：わたくしたち わたしども ぼくたち ぼくら われわれ

②指讲话者对方的叫做“第二人称”或“对称”。

单数：あなた あんた きみ お前、きさま

复数：あなたがた きみたち きみら お前たち

③指代谈话双方以外的其他人的叫做“第三人称”或“他称”。

单数：かれ かのじょ この人 その人 あの人

复数：かれら かのじょたち この人たら、このかたがた その人たち、そのかたがた

④指不确定的、表示疑问的叫做“疑问代词”或“不定称”。

例：だれ どなた どいつ どのかた

其中“第三人称”(他称)中又把近于讲话者的叫做“近称”，近于听话者的叫做“中称”，远于谈话双方的叫做“远称”。

近称：この人 このかた こいつ

中称：その人 そのかた そいつ

远称：あの人 あのかた かのじょ かれ あいつ

注解

1、日语的人称代词有敬谦之分。如：「わたくし」是自谦的说法、「おたく」「このかた」「どのかた」「どなた」等是尊敬的说法。

2、「わたし」「あなた」「かれ」「かのじょ」「だれ」等用于普通场合。其中，「あなた」或「あんた」常用于妻子直接称呼自己的丈夫，「かれ」「かのじょ」有时被用于称呼恋人，相当于“男朋友”“女朋友”。

3、「ぼく」「きみ」「おれ」「お前」一般用为同辈之间或上对下及亲友之间的男性用语。其中，「おまえ」「きみ」有时被用于男人直接称呼自己的妻子。

4、「あたし」「あんた」为女性用语。

5、「こいつ」「そいつ」「あいつ」是带有轻蔑语气或亲昵语气的用语。

6、「かれ」「かのじょ」是日语中唯一有性别区别的人称代词。

7、人称代词后加结尾词「～ども」「～たち」「～がた」「～ら」等表示复数。「～ども」表示自谦，一般接「わたくし」之后;「～がた」表示尊敬，一般接「あなた」等后;「～ら」一般接在「かれ」以及「それ」等指示代词后。

练习：

在公司里可以用“お前”称呼上司么?

1、不可以。

2、可以。

答案：

1、不可以。

解析：「ぼく」「きみ」「おれ」「お前」一般用为同辈之间或上对下及亲友之间的男性用语。