打印本文 关闭窗口 |
(正)お(御)仕着(しき)せ /(誤)押し着せ
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:16:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)団体旅行による押し着せの名所旧跡巡りより、単独で好きな場所を見て回ったほうがよさそうだ。 (コメント:「お(御)仕着せ」が正しい。昔、主人が使用人に(季節に応じて)与えた衣服を「仕着せ」と言い、のち、「お仕着せ」の形で、「上から一方的にあてがわれた、お定まりのもの」を意味するようになった。)
|
打印本文 关闭窗口 |