打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)大立(おおだ)て者 /(誤)大立て物

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:13:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)その代議士は八十を過ぎてもなお政界の大立て物として精力的に活動していた。

(コメント:「おおだてもの(=芝居(しばい)の一座の中で最も重要な地位にある俳優。転じて、その社会で大きな影響力を持っている人物)」は、「大立て者」と書き(「大立者」と「て」を省いてもよい)、「大立て物」とは書かない。しかし、「政界のおおもの」の場合は「大物」と書き、「大者」とは書かない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口