打印本文 关闭窗口 |
东京迪士尼的工作人员专用术语(二)
|
作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-26 10:03:13 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
传达乐园状况的Cast用语 1:101·ワンノーワン:游乐设施暂时停止的姿态。用于游乐设施因故障或停电而不得不停止运营(ストップせざるを得ない)的时候。为啥发音不是「ワンオーワン」而是「ワンノーワン」就不得而知。 2:102·ワンオーツー:停运的游乐设施恢复运营。从暂停到恢复要经历“查明原因(原因究明)→解决问题(解決)→试运营(試運転)→重新运营(運転再開)」的流程。 3:MEC(Main Entrance Close)、MEO(Main Entrance Open):MEC指入场限制,MEO指解除入场限制。这些情况多发生在长假(大型連休)和暑假(夏休み)等入园游客大增的时期。如果看到了写着「MEC13、MEO16」的公告,就是“13点起限制入场,16点解除”的意思。
|
打印本文 关闭窗口 |