打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

东京迪士尼的工作人员专用术语(一)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-26 10:03:15 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

地点与物品的Cast用语


1:ミックスポイント/Mix point:游乐设施前持FastPass(ファストパス)的游客和普通排队的队列游客汇流的地点。


2:ステーション/Station:乘坐游乐设施时上下车的地方。


3:キューライン/Queue Line:等候游乐设施的队伍。在乐园里还会经常听到类似「今日のキュー長いね/今天排长龙呢」的对话哦。


4:トラカン·トラッシュカン/Trash Can:垃圾桶。迪士尼园内「ゴミが落ちていない/零垃圾」是出了名的,以保洁员(カストーディアルキャスト)为首的全体工作人员都将垃圾清理行动贯彻到底。


5:CFA(Central First Aid):指中央救护室。园内设有多个应对游客受伤或急病的救护室,而其中在开园期间一直开门的就是中央救护室。出现急症患者需要在园内呼叫护士的情况则称谓「CFAラン/CFA run」。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口