打印本文 关闭窗口 |
(正)活(かつ)を入れる /(誤)喝(かつ)を入れる
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:02:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)監督は体育館の床(ゆか)に選手全員を正座させると、「ミス続出の今日(きょう)のおまえたちの練習はなんだ」と喝を入れた。 (コメント:「活を入れる」は、「柔道などの術で、急所をつくなどして、気絶した人の息を吹き返らせる。また、刺激を与えて、気力を起こさせる」ことを意味する。「喝」は、「禅門で、参禅の人や修行者をしかったり励ましたりするために発せられる大声。また、その大声を発すること」を指す。「かつを入れる」の「かつ」は「活」が正しい。)
|
打印本文 关闭窗口 |