（漫画翻译)

女：哈哈，钓上招聘人员了~

男：这妹子是我的菜~

リクルーター

招聘人员。

意味：企業から送り込まれる味方を装ったスパイ。非通知着信で就活生に近づき、「選考とは一切関係ありません」を繰り返すことが多い。

含义：伪装成“我们都是自己人”的公司间谍。不按正式渠道接近就活大学生。反复强调，两人的交往和公司的人才选拔没有任何关系。