打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

KARA《マンマミーア!》MV(中日对照)

作者:来源 文章来源:江湖日语 点击数 更新时间:2015-8-21 15:43:40 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

メンバーヨンジを迎え4人組の新生KARAとして日本でリリースしたニューシングル「マンマミーア!」がオリコン26日付のCDシングルデイリーランキングで5位を獲得した。


因迎来新成员英智而获得新生的四人组合KARA,日前在日本发行了新单曲《MAMMA MIA》,该单曲在Oricon26日发布的CD日榜上获得第五名。


「マンマミーア!」は華やかなシンセサウンドと洗練されたビートがベースになった楽曲。その楽しい雰囲気を表現するためにはパワフルな声が必要だ。サビは全体的に音が高いため、声の安定感を維持しなければならないという課題もある。だがKARAはこのすべての部分を見事に歌い上げるだけでなく、KARAだけの“可愛い”声を維持しながら、また違う成長を見せてくれた。


《MAMMA MIA》是华丽的电子音和经过推敲的节奏为基础的乐曲。要表现歌曲的欢快气氛,必须要有有力量的声音。由于副歌部分整体音调比较高,维持声音的平稳感也是成员面临的课题。但KARA不仅将所有部分都完美地唱出来了,而且还保持了KARA特有的“可爱声音”,还让我们看到了她们不一样的成长。



收录曲:


1 マンマミーア!


2 タイトル未定


3 マンマミーア!(Instrumental)


4 タイトル未定(Instrumental)


5 タイトル未定(ボーナストラック)


6 ソー・グッド


7 ソー・グッド(Instrumental)


DVD


1 マンマミーア!(Music Video Clip)


2 マンマミーア!(Dance Shot Ver.)


3 マンマミーア!(Music Video Clip オフショット)


《マンマミーア!》MV欣赏:


マンマミーア!


作词:dublekick・Yu Shimoji


作曲:dublekick・HOMEBOY・Tenzo&Tasco


Hey! Play that music!


今夜は帰りたくない


Rhythm に酔わせてよ 夢見せて


Yeah Yeah Yeah Yeah!


誰より熱い視線で 私だけを見つめて


特別扱い まるで女王みたい


Cherish me Cherish me Cherish me


止めないで


Hit the lights let's go!


恋は Party Party Party マンマミーア!


甘い Darling Darling Darling (Here we are)


マンマミーア! モット Yeah!


抱きしめて!


ラッパパリ ラッパパリ ロム


ラッパパリ ラッパパリ ロム


ラッパパリ ラッパパリ ロム


You & Me


It's time to be ok


It's so amazing!


大胆不敵な My heart


光に暴かれて 溶けてくの


Yeah Yeah Yeah Yeah!


誰かに盗られる前に 私をどうにかしてよ


少しくらいなら 強引でもいいから


Cherish me Cherish me Cherish me


今すぐに


Hit the lights let's go!


今夜 Party Party Party Party マンマミーア!


君と Dreaming Dreaming Dreaming (Here you are)


マンマミーア! ズット Yeah!


そばにいて!


ラッパパリ ラッパパリ ロム


ラッパパリ ラッパパリ ロム


ラッパパリ ラッパパリ ロム


Never end


It's time to be ok


誰にも見せない


私になるの


今夜は その腕に


閉じ込めて Burn it up!


Hold me tight let's go!


恋は Party Party Party マンマミーア!


甘い Darling Darling Darling (Here we are)


マンマミーア! モット Yeah!


抱きしめて!


ラッパパリ ラッパパリ ロム


ラッパパリ ラッパパリ ロム


ラッパパリ ラッパパリ ロム


You & Me


It's time to be ok





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口