——喂，桥豆麻袋!!!!!!!

你是不是经常在日剧动漫中听到这句似曾相识的话，或是看到某个无节操字幕组直接将“wait”翻译成“桥豆麻袋”ww

没有错，“桥豆麻袋”其实是从日语“ちょっと待って(等一下)”音译过来的词。在日语中，“等一下”的常见表达为“ちょっと待ってください”，“ください”在口语中可以省略，比较礼貌的说法为“少々お待ちください(请稍等下)”。