打印本文 关闭窗口 |
(正)肩肘(かたひじ)張る /(誤)片肘張る
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:01:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)お互いにそう片肘張っていては、話もなかなかまとまらんだろう。 (コメント:「かたひじはって」は「肩肘張って」が正しい。意味は、「(肩や、腕のひじの部分を高くして)堅苦しい態度をとる。また、負けまいとして気負う。威張る」こと。この場合の「かたひじ」は、「机に片肘を突いて本を読む」などと使われる「片肘(=片方のひじ)」ではない。なお、「肘」は常用漢字でない。)
|
打印本文 关闭窗口 |