打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日剧《代笔作家》主题曲:Ghost(中日对照)

作者:未知 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-20 11:40:41 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

ロックバンド「androp」がニューシングル「Ghost」(ワーナーミュージック・ジャパン)を11日に発売した。シングル「Ghost」はタイトル曲のインスト含む全3曲入りで、初回限定盤が1700円(税抜き)、通常盤が1000円(税抜き)。初回限定盤にはオリジナルマルチストラップが付属している。


摇滚乐队androp于2015年3月11日发售了新单曲《Ghost》(日本华纳音乐)。单曲收录了包含同名曲伴奏在内共3首歌曲,初回限定盘售价1700日元(不含税),通常盘售价1000日元(不含税)。初回限定盘附带原创手机挂绳(マルチストラップ)。


今作のタイトル曲「Ghost」は、今年1月から放送の連続ドラマ「ゴーストライター」(フジテレビ系)の主題歌で、同ドラマの台本に沿って書き下ろされたという。同楽曲は、"表でみせている強がりやプライド"と"その裏にある弱さや脆さ"といった二面性を描き出し、懸命に生きる中で「本当の自分」を見つけていってほしいというメッセージが込められている。全編にわたって、ピアノとストリングスの美しい旋律にはかなさを漂わせるメロディーが乗り、ささやくような歌声で懸命に生きる中で強さを見つけ出す歌詞を歌っている。


本作的同名曲《Ghost》是从今年1月起播放的连续剧《代笔作家/Ghost Writer》(富士台)的主题曲,遵循电视剧台本创作。歌曲描绘出了“外表看上去的强大、傲气&内在的软弱、脆弱”的两面性,饱含了“拼命生存时希望找到真正自我”的信息。整首歌曲中,充满虚幻无常的曲调伴着钢琴和弦乐的美好旋律,用喃喃细语的歌声唱出的歌词,是拼命生存时找到的强大力量。


在线地址:http://www.56.com/u43/v_MTM1NTkxNjY0.html


Ghost


词曲:Takahito Uchisawa


ふっと流れた涙に滲むアイライン


そっと流れた涙は戻らない


すっと手で涙の行方を止め


笑ったふりで消したんだ


また今度生まれたらアナタがいい


鏡に映る自分が問いかける


大事にして守ってきたんでしょう


アナタが望んだものでしょう


ああ


忘れないよ 忘れないよ


笑顔で消した悲しい涙を


忘れないよ 忘れないよ


心が描いた希望の未来


すっと伸ばした指先


光るシリウス


どうして本当を隠すの?


指も肩も口も心も


一人で震えているのに


ああ


忘れないよ 忘れないよ


跡形もなく消えた傷も


忘れないよ 忘れないよ


二人で願いを込めた日々も


忘れないで 忘れないで


未来に歩いてよ希望の光


掴んでほしい 叶えてほしい


生まれた雪のような


儚い夢を


ふっと流れた涙に滲むアイライン


そっと流れた涙に嘘はない


ずっと演じ続けている私が


笑って影を消したんだ




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口