打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日剧《Second Love》主题曲:KISS KISS KISS(中日对照)

作者:未知 文章来源:沪江 点击数511 更新时间:2015/8/20 11:20:39 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

KAT-TUNの24枚目のシングル『KISS KISS KISS』が3月11日にリリースされた。オリコンデイリーCDシングルランキングで1位を快走している今作は、亀梨和也の主演する話題の夜メロドラマ『セカンド・ラブ』の主題歌ということもあり、セクシーさが際立つ作品になっている。


KAT-TUN于2015年3月11日发行了第24张单曲《KISS KISS KISS》。现作快速夺取了Oricon日榜CD单曲排行的第一名,同时也是龟梨和也出演的夜间爱情剧《Second Love》的主题曲,是一部性感程度吸引人眼球的作品。


MVでは、ソロのシーンが豊富。“エロさ”が売りになっているだけに、妖艶な仕草がこれでもかと収録されている。田口淳之介のスラっと長い手足、上田竜也のぽってりとした唇、中丸雄一のしなやかで美しい手、そして亀梨の女性顔負けの艶やかな鎖骨。それぞれの身のこなし、目線の配り方が、大人の男としてのエロスを漂わせる。ソロシーンが多いのは、メンバーひとりひとりをじっくりと堪能できるようにするためかもしれない。


在该MV中,成员Solo的画面很丰富,正因为“色”是卖点,所以妖艳的动作才会收录在其中。田口淳之介细长的手脚,上田龟也的厚嘴唇,中丸雄一柔软而美丽的手,以及龟梨和也不输于女性的光洁的锁骨。各个人的身段,看人的眼神都漂浮着作为成熟男人的爱欲。Solo的场面很多,可能是因为为了让他们每个人展示出自己擅长的一面。


单曲封面:


初回生产限定盘1 初回生产限定盘2 通常盘





收录曲:


CD


01.KISS KISS KISS


02.PHANTOM


03.PHANTOM(オリジナル・カラオケ)


04.RAY


05.RAY(オリジナル・カラオケ)


06.RACE GOES ON


07.キラリト


08.ありがとう


09.NOTHING ELSE MATTERS


10.KISS KISS KISS(オリジナル・カラオケ)


11.RACE GOES ON(オリジナル・カラオケ)


12.NOTHING ELSE MATTERS(オリジナル・カラオケ)


DVD


1.KISS KISS KISS(ビデオ・クリップ+メイキング)


2.シャッフルKAT-TUN(オリジナル特典映像)


《KISS KISS KISS》MV欣赏:


KISS KISS KISS


作曲:Ocean94


作詞︰25→graffiti


数日前の2人からじゃ 予測できないプロローグ


不思議なほど 惹かれてゆく 物語の始まりは SWEET MOTION


「思わせぶりはタブーだ」なんて


目と目がじゃれ合う MIDNIGHT 眠らない


夜が明けるまで溺れる唇 君のトリコさ やばいよ


完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で


愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ


だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく


迫るチェックメイトも罰も厭\わない


このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY!


君という蜜に酔いしれて 抑え切れないこの気持ち


揺れる睫毛 舞うヴァージナル


いつまでも見つめたくて STOP MY TIME


「惚れた腫れた」と寄り添って


終わりを知らない ショータイム感じたい


コトバとカラダの形は裏腹 2度と離せない やばいよ


どうやって2人出会って 仕組んだ永遠(とわ)ならばいいんだろう


“もし”を語れば 踊るマリオネット 止まらないエクスタシー


だから 完璧じゃない僕らは 飽きもせず間違いバラまいて


燃える灼熱のジェラシーに焼かれて


溶けてく 愚かな UPSIDE DOWN CRAZY!


君の中の僕が 今夜も叫んでる 「君と生きたい」


甘くただれた この心 君の吐息で 染めあげて欲しいから


完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で


愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ


だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく


迫るチェックメイトも罰も厭わない


このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY!



璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秳鑵戞禒瀣瀭鐢喗鍋嶉崝鐐垫倞閸樼粯妫╅張顒傛殌鐎涳讣绱�
璺�鏉╂ê婀稉铏规殌鐎涳附妫╅張顒傛畱娑擃厺绮欑拹纭呭閹厧鎮ч敍鐔荤柈闁碍妫╅張顒冾嚔鐢喕缍橀幖鐐茬暰閿涳拷
璺�閸忓秹娅庢稉濠佺閻ㄥ嫭妫╅張顒傛殌鐎涳缚鑵戞禒瀣瀭閻ㄥ嫮鍎查幁纭风礉閺冦儲婀伴悾娆忣劅娑撳秷顩﹂柦鎲嬬磼
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ閼卞﹤銇夌€广倧绱濋崶钘夊敶閺堚偓閻忣偆娈戦弮銉嚔閼卞﹤銇夌€广倓绠f稉鈧敍锟�
璺�閻f瑥顒熼弮銉︽拱娑撳秷顩﹂柦鎲嬬礉閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂儑绱�
璺�閺冦儴顕㈡禍銈嗙ウ鐠佸搫娼ч敍灞芥禇閸愬懏鏁為崘灞肩窗閸涙ɑ娓舵径姘辨畱閺冦儴顕㈢€涳缚绡勭拋鍝勬涧娑斿绔撮敍锟�
璺�鐠愵垶鈧碍妫╅張顒冾嚔閸忓秷鍨傜敮顔藉亶閸旂偟鎮婇弮銉︽拱閻f瑥顒熼妴锟�
璺�鐟曚焦鍏傞崢缁樻)閺堫剛鏆€鐎涳箑姘ㄩ幍鎹愮柈闁碍妫╅張顒冾嚔閿涳拷
璺�鐠愵垶鈧艾绠嶉崨濠傛値娴f粣绱濋崷銊ㄧ柈闁碍妫╅張顒冾嚔閸掑﹦娅ラ獮鍨啞閿涘本妫╃拠顓炵吙鐠侇厹鈧胶鏆€鐎涳附妫╅張顒傛畱閹恒劌绠嶉獮鍐插酱閿涳拷


51La閸忓秷鍨傞悾娆忣劅閸忓秷鍨傞悾娆忣劅 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口