打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

动漫日语脱口而出:地狱的最底层(中日对照)

作者:未知 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-8-20 10:21:15 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

ここは地獄の底だったようだ。


这里看来已经成为地狱的最底层了。


解说:


地獄:受苦的地方,地狱。喷火口,喷(热)水口。


例:試験地獄。/考试鬼门关。


別府の地獄巡り。/游览别府的温泉喷水口。


地獄のさたも金次第。/有钱能使鬼推磨,钱能通神。


差し伸べてくれる手があれば、自分が必要とされることがあるなら、できることを探して进もう、今は、たっだ前。


既然有人向我伸出手来,既然有人需要我的话,那我就一边寻找自己力所能及的事一边前进吧,现在,我只需向前。


解说:


差し伸べる:伸出。


例:援助の手を差し伸べる。/伸出援助之手。


必要:必需,必须,非……不可。


例:釣りに必要な道具。/钓鱼必需的工具。




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口