打印本文 关闭窗口 |
(正)賀詞交換会(がしこうかんかい) /(誤)賀詞交歓会
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:59:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)五日、市民会館で行われた賀詞交歓会には、市のお歴々(れきれき)が多数出席していた。 (コメント:新年に行われる「がしこうかんかい」は、「賀詞(=お祝いの言葉)を互いに取り交わす会」の意で、「賀詞交換会」が正しい。一方、「交歓(=人が集まり、互いに打ち解けあって楽しむこと)」は、「新春(新年)交歓会」「両国選手の交歓パーティー」などと使われる。)
|
打印本文 关闭窗口 |