打印本文 
关闭窗口 日剧《替罪羊》主题曲：Prayer（中日对照）
女優・黒木瞳が主演するWOWOWの連続ドラマW「スケープゴート」の主題歌を、シンガーソングライター・平原綾香が担当することがわかった。楽曲は、平原の8枚目のオリジナルアルバム「Prayer」(5月13日発売)に収録されている同名曲。黒木のほか古谷一行、石丸幹二、佐々木希らが共演する社会派ドラマに、平原が歌の力で華を添える。日曜オリジナルドラマ・連続ドラマW「スケープゴート」(全4話)は、4月12日から毎週日曜午後10時放送。なお同作の主題歌「Prayer」は、3月25日に先行配信される。
《替罪羊》是女演员黑木瞳主演的WOWOW连续电视剧，该剧的主题曲由歌手兼歌曲创作者・平原绫香负责。主题曲是收录在平原绫香第8张原创专辑《Prayer》(2015年5月13日发售)中的同名曲。除了黑木瞳以外，古谷一行、石丸干二、佐佐木希等人共同出演的这部社会派电视剧由于平原歌声的力量而锦上添花。周日原创电视剧・连续电视剧W《替罪羊》(共4集)从2015年4月12日起，每周日晚上10点播出。主题曲《Prayer》于3月25日起先行配信。
作家・幸田真音氏が、女性政治家を主人公に描いた同名小説を映像化。権力と嫉妬が渦巻き、活躍するほど男性長老議員から疎まれる永田町で、三崎皓子(黒木)は“スケープゴート(いけにえ)”になるか、それとも国家を救う“ジャンヌ・ダルク”になるか。女性政治家の姿を通し、国民が求める真のリーダー像を問いかける。
日剧《替罪羊》是同名小说的映像化成果，该小说是作家・幸田真音氏以女政治家为主人公描写的故事。永田町疏离了卷入权力与嫉妒漩涡的、活跃的男性长老议员。在这里，三崎皓子(黑木瞳 饰演)是会变成“替罪羊”呢?还是会变成拯救国家的“圣女贞德”呢?
平原は、楽曲について「主人公の皓子は、仕事と家庭の両立に悩みながら、女性政治家という風当たりの強い世界で運命を切り開いていきます。強い信念を持ち、可能性に挑む姿は、働く女性たちへの最高のエールになるでしょう。『飛べるはずがない』……そうやって心に鍵をかけているのは、運命でも、誰かのせいでもなく、自分自身かもしれません。ドラマを見て励まされるように、主題歌『Prayer』も、これから飛び立とうとしている人へのエールになればうれしいです」と話している。黒木も、「『スケープゴート』は、可能性を試し、大空に羽ばたこうとする女性の物語でもあります。主題歌『Prayer』から、何色にも染まれる勇気と、今を生きようとする強さを感じました。羽ばたく女性たちへのエールソングです」とコメントを寄せている。
平原就这首主题曲表示“主人公皓子在苦恼于事业和家庭两方面的同时，作为一个女政治家在风起云涌的世界里杀出命运之路。抱着强烈的信念、挑战可能性的身影，会变成给工作中女性们的最棒呐喊不是吗。“不可能飞翔”......那样做着锁住心房的话，既不能怪命运、也不能怪任何人，可能只能怪自己本身。”黑幕也发表评论说“《替罪羊》是一部描述尝试可能性、想向苍穹翱翔的女性们的故事。从主题曲《Prayer》中感受到不怕被染成任何颜色的勇气和想 要活在当下的坚韧。主题曲是一首送给展翅飞翔的女性们的加油歌。”
《替罪羊》海报：
专辑封面：
收录曲：
CD
01.I’m Coming Home
02.Don’t give it up
(テレビ東京系『ワールドビジネスサテライト』エンディングテーマ)
03.Let it flow ～愛のかたち
04.ALL OR NOTHING
05.ソメイヨシノ
06.風歌
07.Prayer
(WOWOW 連続ドラマW『スケープゴート』主題歌)
08.Sweet Sacrifice
09.Melody
10.恋をすれば
11.HEROES
12.Great Harmony
(『宇宙戦艦ヤマト2199星巡る方舟』エンディングテーマ・リアレンジバージョン)
在线地址：http://www.xiami.com/song/1774285887
Prayer
词曲：Nicolas Farmakalidis・aika・Krysta Youngs
今日見た夢
何かに囚われた私
なのに逃げようとしなかった
飛ぶのが怖くて
鍵をかけてたのはこの私だった
Before I die
知りたい
Before I die
逢いたい
まだ見ぬ私を見つけたい
Before I die
私の好奇心
夢の続きを知りたくて
未来の記憶は
飛べるよと背中を押してる
Before I die
生きたい
Before I die
感じたい
目の前に燃える太陽を浴びたい
Before I die
全てに自信を
なくしてた but now followed the light
変われないと きめてたのは私
勇気がなかった
Before I die
生きたい
Before I die
感じたい
目の前に燃える太陽を浴びたい
Before I die
Before I die
変わりたい
Before I die
新しく
朝もやをかき分けて飛びたい
Before I die
Before I die
生きたい
Before I die
感じたい
目の前に燃える太陽を浴びたい
Before I die...
打印本文 关闭窗口