打印本文 关闭窗口 |
(正)隗(かい)より始めよ /(誤)魁より始めよ
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:58:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)魁より始めよと言いますから、この親睦会(しんぼくかい)の最初の幹事は、呼びかけ人だった私がやらせていただきます。 (コメント:「(まず)隗より始めよ」が正しい。この語の意味は、「遠大な事をするには、まず手近な事から始めよ。また、事を始めるには、まず自分からやりださなければならない」ということ。「隗」とは、中国、戦国時代の燕(えん)の人郭隗(かくかい)のこと。その隗が昭王(しょうおう)の問いかけに答えた言葉、「今もし、王が本当に優れた人物を招きたいとお望みなら、まずこの私、隗を招くことからお始めなされ。隗のような者でさえ仕えさせていただけるのです。まして隗より優れた人物であればなおさらのこと。どうして千里の道のりを遠いなどと思いましょうや」〈「戦国策」燕〉を出典とする。「魁」(音「カイ」。「さきがけ。かしら」の意)は別字。なお、「隗」も「魁」も常用漢字でない。)
|
打印本文 关闭窗口 |