在日本，计算各种物品(数え方)的量词都是不同的，比如你去买秋刀鱼(サンマ)，如果你说“一匹”，那是小孩子的说法，大人一般都说“一尾(いちび)”。日本人都觉得食物的量词比较难，其中最难的是砂糖(さとう)，许多人不知道一块砂糖的“一块”原来是说一斤(いっきん)的。

乗用車--1台 オートバイ--1台 自転車--1台

小轿车-1辆 摩托车-1辆 自行车-1辆

電車やモノレール--1両 客船--1隻 ヨット--1艇

电车或单轨电车-1辆 客船-1艘 帆船-1艘

ポート--1艘 タンカー--1隻

划船-1艘 油轮-1艘

飛行機--1機 ローブウェイ--1基 ソリ--1台

飞机-1架 缆车-1座 雪橇-1架

コーヒー、お茶--1杯 ざるそば--1枚 ぶどう--1房

咖啡、茶-1杯 荞麦面-1屉 葡萄-1串

ほうれん草--1束、1把 キャベツ--1玉 にぎり寿司--1貫、1個

菠菜-1捆、1把 卷心菜-1个 手握寿司-1贯、1个

たらこ--1腹 豆腐--1丁 食パン--1枚、1斤

鳕鱼子-1块 豆腐-1块 面包-1片、1斤

ようかん--1棹 薬(粉)--1服、1包 薬(錠剤)--1錠、1粒

羊羹-1块 药粉-1付、1包 药片-1片、1粒

犬、猫--1匹 うさぎ--1羽、1匹 鳥--1羽

狗、猫-1只 兔-1只、1头 鸟-1只

クジャク--1面 タカ--1本 ワシ--1頭

孔雀-1只 鹰-1只 鹫-1头

馬、牛--1頭 いるか、くじら--1頭 魚--1尾、1匹

马、牛-1头 海豚、鲸鱼-1头 鱼-1尾、1条

いか、かに--1杯 蝶--1匹、1頭 ケンタウルス、人魚--1人

墨鱼、蟹-1只 蝴蝶-1只 半人马、人鱼-1匹、1条