打印本文 关闭窗口 |
(正)均整(きんせい) /(正)均斉
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:56:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)浜辺(はまべ)で戯(たわむ)れる水着姿の少女たちは、皆、均斉のとれた健康的な体をしていた。 (コメント:「きんせい(=釣り合いが取れて、安定していること)」は、「均整」とも「均斉」とも書く。(「均」は「ひとしくする。ととのえる」、「整」は「乱れないようにきちんとととのえる」、「斉」は「偏(かたよ)りがないようにきちんとととのえる。一様にそろえる」の意。)しかし、一般的には「均整」のほうがやや優勢である。)
|
打印本文 关闭窗口 |