セリフ：

この世界(せかい)はこいつ一本(いっぽん)でどこまでも行(い)けるんだ。仮想(かそう)空間(くうかん)なのにさ、現実(げんじつ)世界より生(い)きてるって感(かん)じがする。

中文：

这个世界，只要靠一把剑就能去到任何地方。明明是假想世界，却比现实世界更有活着的感觉。

注：角色是看着手里的剑说的这句话，所以这里的【こいつ一本】就翻译成【一把剑】了。

节选自：《刀剑神域》第一话

声