一枚差でいいから、いつか千早に勝ちたい。

一枚就够了，什么时候想能赢千早一次。

解说：

いつか：曾经，以前。迟早，改日。

例：いつか来た道。/曾经走过的路。

噂をすれば。

说曹操曹操到。

解说：

噂：闲话。传说。传闻。

例：お噂は伺っております。/久仰大名。