打印本文 关闭窗口 |
(正)肝(きも)に銘(めい)じる /(誤)肝に命じる
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:50:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)この度の先輩の親身(しんみ)な御忠告、ありがたく肝に命じました。 (コメント:「肝に銘じました」が正しい。「肝」は、「生気のもととなる臓器。転じて、心」の意。「銘」は、「刻み付ける」意。「肝に銘じる」は、「強く感じたことを心に刻み付ける」ことをいう。したがって、冒頭例のように「肝に命じる」とは書かない。)
|
打印本文 关闭窗口 |