第八十六课：

【会话】：

出场人物：丸子，お姉ちゃん ，玉ちゃん

丸子 ：なに あした テストでもあるの。

姉：違うわよ。

丸子 ：勉強じゃないなら、な～に うぉ かわいい ほしい ちょうだい。

姉：ダメ このビンは ビン手紙ごっこで 使うのに良子さんが持ってきてくれたんだから。

丸子 ：ビン手紙。

姉：こうやって ビンに入れて渡すんだよ そうしたら 返事はまた。

良子さんがこのビンに入れて返してくれるの クラスの女子の間で流行ってるんだ。

丸子 ：ええ お洒落なお姉さん いま ビン手紙の時代なんだ。

玉：ビン手紙 おもしろそうだね。

丸子 ：でしょう でしょう なんかお洒落だよね 私たちもやろうよ 玉ちゃん。

玉：やろう やろう でも なんでビンにいれるのかな。

傍白：もっともの疑問である。

丸子 ：そこだよ 玉ちゃん ビンなんだよ みそは ただの手紙じゃなくて ビン手紙。

とにかく いまお洒落な女の子同士はビン手紙なんだよ 。

玉：丸ちゃんとわたしもお洒落な女の子同士なんだ。

丸子 ：そうだよ 。

玉：毎日学校で会ってるのに わざわざ手紙っていうのは わくわくするね。

丸子 ：しかも ビンいりだからね ビンいりだ。

傍白：しつこい。

【讲解】

掌握单词：

ごっこ（接尾）扮 ……游戏

鬼ごっこ／捉迷藏游戏。

流行る【はやる】流行，时髦，时兴，行时。

学生の間にスキーが非常にはやっている／在学生当中滑雪非常行时。

お洒落 【おしゃれ】（名 形动 自动）好打扮，好修饰，爱俏皮（的人），时髦。

男のくせにおしゃれをするな／一个男子汉别打扮了。

味噌【みそ】得意之处，自夸。

電気を使わない所が味噌です／不用电是其独到之处。

わくわく欢欣雀跃，兴奋

胸がわくわくする／心扑通扑通地跳；心里嘣嘣地跳。

しつこい执拗，纠缠不休的。

しつこく言う。／喋喋不休地唠叨。

语法讲解：

接続：名詞＋でも

用法：举例提示，“要是”，“譬如”，“或者是”

例文：お茶でも飲もうか。／喝点茶吧？

先生にでも相談してみたらどうでしょうか。／或者同老师商量一下怎样？

お客様でも見えたらどうするの。／要是有客人来了可怎么办呢?？