「彼にいてほしい」和「彼がいてほしい」表示「希望他在这」,哪一个正确呢?

在严格的语法上老说哪一个有错误呢?

但是日常中,我印象两种说法都有.

请教前辈们,谢谢!

老肖　2006-5-29 21:25:11

「彼にいてほしい」——（我）希望他在。

「彼がいてほしい」——他希望（别人）在。

这个「～てほしい」句型的用法：

前面的动作一定是「に」前面的人干的，

「が」前面的人的动作是“希望”。

所以说，如果是我要求或希望某人给我办某件事情时，前面的人称代词前一定要用「に」，不能用「が」。

但如果前面我所要求或希望的对象不是人而是物品或自然现象时，则要用「が」。两者是不能混淆的。例如：

１．この展覧会には沢山の人に来てほしい。／希望有更多的人来参加这个展览会。

２．仕事が多いので、誰かに手伝ってほしい。／工作太多，希望谁来帮帮忙。

３．母にはいつまでも元気で長生きしてほしい。／希望母亲永远健康长寿。

４．妻にいつまでもきれいでいてほしい。／希望妻子永远漂亮。

以上人称代词后面的「に」都是不能用「が」代替的。但如果前面没有人称代词时，则要用「が」。例如：

１．春が早く来てほしい。／希望春天早些来到。

２．早く夏休みが始まってほしい。／希望暑假早些到来。

３．明日から、雨が降ってほしい。／希望从明天开始下雨。

４．彼の愛が永遠に変わらないでほしい。／希望他的爱永远不变。