>>更多“ 看动漫《海贼王》学日语口语 ”内容

(1)

日本語：

君達に今ここで歴史の全てを私が話ても。

今のきみらには何もできやしない。

ゆっくりと世界をみわたしたその後に導き出す答えが。

我々と同じとも限らない。

罗马音：

ki nn da ti ni i ma ko ko de re ki si no su be te wo wa ta si ga ha na si te mo

i ma no ki mi ra ni ha na ni mo de ki ya si na i

yu ltu ri to se ka i wo mi wa ta si so no a to ni mi ti bi ki da su ko ta e ga

wa re wa re to o na zi to mo ka gi ra na i

汉意：

即使我在这里告诉你们历史的一切。

对现在的你们来说也是无济于事。

在你们好好地环游世界以后所得出的答案。

未必与我们相同。

(2)

日本語：

a：あたしが一番確実にやれる、あたしが開けるわ、正義の門。

b：お前さん、その後どうするつもりじゃ?

a：それ聞くの野暮じゃない。麦ちゃんには通信が切れるまで、黙っといてね、おかまの分かれに、言葉は要らない。

罗马音：

a：a ta si ga i ti ba nn ka ku zi tu ni ya re ru a ta si ga a ke ru ha se i gi no mo nn

b：o ma e sa nn so no a to do u su ru tu mo ri zi xya

a：so re ki ku no ya bo zi xya na i mu gi ti xya nn ni ha tu u si nn ga ki re ru ma de da ma ltu to i te ne o ka ma no wa ka re ni ko to ba ha i ra na i

汉意：

a：我是最能妥善完成这个任务的人，去开正义之门。

b：那之后你打算如何是好啊?

a：问这个问题，你好傻啊。在通信中断前，不要告诉小草帽，人妖的别离是不需要语言的。

(3)

日本語：

八さん、勘弁してくれませんか…もうあんたの意見は聴きたくねェんだ。どうても俺の憧れたアーロン一味の幹部とは思えねェ。あんたフヌケちまった…もう世代替えですよ!

罗马音：

ha ti sa nn ka nn be nn ku re ma se nn ka mo u a nn ta no i ke nn ha ki ki ta ku ne xe nn da do u de mo o re no a ko ga re ta a — ro nn — i ti mi no ka nn bu to ha o mo e ne xe

汉意：

八哥，你就放过我们吧…我已经不想再听你的意见了。很难想象你竟然是我憧憬的海贼团的干部。你真是窝囊到家了…已经倒是世代更替的时候了!

(4)

日本語

おめえ、八年前のあの日TOMさんを連れってからちっまたあの事件から、来る日も来る日も海列車に戦いを挑んで。なぁ、強くなりたっかったんだろ。大好きな人を二度と失わないように、大好きな人を守れるように、kiro、横綱、だったらその修行の成果を見せる時はいまらぁ。

罗马音：

o me e ha ti ne nn ma e no a no hi te xiー o— e mu sa nn wo tu re ltu te ka ra ti ltu ma ta a no zi ke nn ka ra ku ru hi mo ku ru hi mo o mi re ltu si xya ni ta ta ka i wo i do nn de na xa tu yo ku na ri ta ltu ka ta nn da ro da i su ki na hi to wo ni do to u si wa na i yo u ni da i su ki na hi to wo ma mo re ru yo u ni ke— a xi a — ru o— yo ko tu na da ltu ta ra so no si xyu gi xyo u no se i ka wo mi se ru to ki ha i ma ra xa

汉意：

你自从八年前那天TOM桑被带走之后，日复一日地向海列车挑战。想变强吧，为了不再失去自己喜爱的人，为了能保护自己喜爱的人，横纲，现在就是展示你修炼成果的时候了。

(5)

日本語：

手を貸す?雇われたんだ俺は金でなあ…アーロンの奴は金離れが悪く俺を雇いきれなかった…お前止まりの剣士しか連れて行けなかった。アーロンは気の毒だったなあ。

罗马音：

te wo ka su ya to wa re ta nn da o re ha ka ne de na a a — ro nn no ya tu ha ka ne ba re ga a ku ku o re wo ya to i ki re na ka ltu ta o ma e do ma ri no ke nn si si ka tu re te i ke na ka ltu ta a — ro nn ha ki no do ku da ltu ta na a

汉意：

帮他们?我只是被雇来的罢了，为了钱…阿龙那家伙出手不够阔绰没能雇佣我…只带走了你这种没水准的剑士。阿龙也真是可怜啊。