>>更多“ 看动漫《海贼王》学日语口语 ”内容

(1)

日本語：

安心しろ…その子孫だ。ゴーストぢゃねェ…だが、俺もまた呪われている!魚人にして泳げねェ…俺がその「マトマト」の呪いと共に引き受けた悪魔の力!見せておこう。

罗马音：

a nn si nn si ro so no si so nn da go—su to di xya ne xe da ga o re mo ma ta no ro wa re te i ru gi xyo zi nn ni si te o yo ge ne xe o re ga so no ma to ma to no no ro i to to mo ni hi ki u ke ta a ki ma no ka mi se te o ko u

汉意：

放心吧…我是他的子孙。不是幽灵哦，但我也同样背负着诅咒!身为鱼人却不会游泳…我和靶靶诅咒一起接受的恶魔的力量!看吧。

(2)

日本語：

気分が悪い、調子に乗りすぎだ。

おい、ニュース君、新聞をくれ、弁当を食べながら新聞でも見るか。

罗马音：ki bu nn ga wa ru i ti xyo u ni no ri su ge da o i ni xyu—su ku nn si nn ro u wo ta be na ga ra si nn bu nn de mo mi ru ka

汉意：

好难受，太得意忘形了。

喂，送报员，给我份报纸，边吃便当边看报纸吧。

(3)

日本語：

「エネルギーステロイド 」なんて身を滅ぼすだけの薬だ、魚人が魚人島を潰してどうする。大騎士ネプチューンを甘く見るな!

罗马音：

e ne ru gi — su te ro xi do na nn te mi wo ho ro bo su da ke no ku su ri da gi xyo zi nn ga gi xyo zi nn to u wo tu bu si te do u su ru da i ki si ne bu qi xyo — nn wo a ma ku mi ru na

汉意：

ES只是损害身体的药物，鱼人怎么能毁掉自己的鱼人岛呢。别太小看大骑士尼普顿王!

(4)

日本語：

アルビダ：危ないじゃないか、あんた。

バギー：あてにすまん、だがまあ、その滑滑の肌は当然無傷なんだ、気にするな、麗しきレディーアルビダよ。

ルフィ：アルビダ?アルビダが何処にいるんだよ?

アルビダ：あたしがそうだてんだよ、このどうか。

ルフィ：そうだけ、ぜんぜん違うような。

アルビダ：あたしは悪魔の実を食べて変わったのさ、その名も、滑滑の実。

假名：

アルビダ：a nu na i zi xya na i ka a nn ta

バギー：a te ni su ma nn da ga ma a so no su be su be no ha da ha to u ze nn mu ki su na nn da ki ni su ru na u ru wa si ki re de xi — a ru bi da yo

ルフィ：a ru bi da a ru bi da ga da ko ni i ru nn da yo

アルビダ：a ta si ga so u da te nn da yo ko no do u ka

ルフィ： so u da ke ze nn ze nn ti ga u yo u na

アルビダ：a ta si ha a ku ma no mi wo ta be te ka wa ltu ta no sa so no na mo su be su be no mi

汉意：

阿雨丽塔：你这样太危险了吧。

巴基：很抱歉这么夸张，不过你光滑的皮肤应该没有受伤吧，别介意啦，美丽的淑女亚雨丽塔。

路飞：阿雨丽塔?阿雨丽塔在哪里?

阿雨丽塔：我就是啊，你这个迟钝的家伙。

路飞：是吗，好像完全不一样耶。

阿雨丽塔：我是吃了恶魔果实改变的，叫滑滑果实。

(5)

日本語：サカズキ大将、作戦の準備が整いました。

罗马音：

sa ka zu ki ta i si xyo u sa ku se nn no zi xyu nn bi ga to to no i ma si ta

汉意：

萨卡斯基大将，作战准备完毕。