第八十二课：

【会话】：

出场人物：丸子、お姉ちゃん

丸子 ：あ～アツイ あたしはもうだめ

あ～アツイ アツイ アツイ

アツイ アツすぎる アツイ アツイ ア～ツ～イ～よ

姉：丸子

丸子 ：お姉ちゃんが怒るともっと熱くなる 怒らないでよね

姉：アツイ アツイって 言わなきゃいいのよ あ～もう アツイ 本当に アツイ

丸子：お姉ちゃん だった アツイ アツイって 言ってるじゃん

アツイ アツイ アツイ アツイよ～

姉 ：もう本当 暑苦しい あっ へん 丸子 これから 私と勝負しない

丸子：へえ 勝負は

姉 ：そう アツイって 3回言ったほうが負け

負けたほうが 明日のおやつを相手にあげるの

丸子 ：ええ おやつを

姉：そうよ 相手が3回言えば おやつは倍になるってわけ

丸子 ：えん もし あたしが勝てば えへへへ

よし その勝負受けた

【讲解】

掌握单词：

アツイ【暑 熱い】热,烫,温度非常高

熱いうちにお食べください。／请趁热吃吧！

怒る【おこる】怒，恼怒，生气，发火

かっと怒る／忽然发火；勃然大怒；暴跳如雷。

暑苦しい【あつくるしい】热得难受;闷热。

窓がしめきってあって暑苦しい／窗户关得紧紧的闷热得要命。

勝負【しょうぶ】比赛,胜负

勝負に勝つ。／比赛中取胜。

倍になる【ばいになる】倍,加倍

応募者は定員の4倍になった／报名人数比定额'多三倍。

语法讲解：

「動詞未然形＋なきゃ」

なきゃ＝なければ

根据语境有时也是なければならない的省略

「文の普通＋わかだ というわかだ」

表示 当然/自然的结果

遊んでばかりいるのだから、お金がなくなるわけだ

光顾着玩,当然钱就越来.

彼はずっと日本にいるから、日本に詳しいわけだ

他一直呆在日本 自然对日本很熟悉.

「勝てば」 要是能赢的话

「勝つ」的可能形「勝てる」 「勝てる」的假定形「勝てば」