第八十一课：

【会话】：

出场人物：丸子、爺ちゃん、お姉ちゃん、良子さん

丸子：このケーキが食べられるのも良子さんのおかげだよ。あ、そうだ。お礼を言ってこよう。

良子：ハハハハ。嫌だよ。

姉：年に一度のチャンスかも。織姫と彦星みたいに。

良子：そうね。

丸子：織姫？

爺ちゃん：彦星？

良子：でも小山くん。

丸子：小山くん？

爺ちゃん：誰じゃん？

丸子：ほら、お姉ちゃんのクラスのちょっと格好いい人。

姉：うん！？

丸子：わああ！

姉：何してるんのよ、そこで！

丸子：あ、あのう。

爺ちゃん：あ、いや、今ちょっと小山くんのことって。

姉、良子：へ！？

丸子：お爺ちゃん、し！

姉：もう、立ち聞きしてたね！

丸子：違うってば、良子さんのお礼をね。そしたらたまたま声が。

良子：丸子ちゃん、こんにちは。

丸子：あ、良子さん、どうもありがとう。

爺ちゃん：わしからもお礼を言います。ありがとう。

良子：え！？何かしら？

丸子：だから、良子さんが来てくれたから、ケーキがね。

良子：あ？じゃ、また明日。

姉：うん、明日ね。

丸子：え！明日も来るの？やった！

良子：うん？

姉：いいのいいの、こんな子ほっといて。気をつけてね。

良子：それじゃ、またね。

姉：うん、ふふふ。

【讲解】

掌握单词：

おかげ

1.保佑。帮助。恩惠。受到神佛或别人的帮助。

（神仏の助け。加護。また人から受けた恩恵 力添え）

おかげ参り。/集体参拜伊势神宫。

2.幸亏。多亏。（善悪にかかわらず、ある人や物事がもたらす結果 影響）

水巻をしたおかげで、涼しくなった。/幸亏浇了水，凉快多了。

3.托福。多谢。对别人的帮助、照顾等表示感谢之意。

お陰を蒙る。/蒙受照顾。

織姫【おりひめ】

1.纺织女工。

2.织女。织女星。

彦星【ひこぼし】

河鼓二。牛郎星

立ち聞き【たちぎき】

偷听。窃听。

たまたま

1.偶尔。有时

たまたま電車で見かけることがある人。/偶尔在电车上见过的人。

2.偶然。碰巧。

たまたま声をかけた相手が、探していた当人だった。/打招呼的人碰巧是我寻找的人。

ほっておく

放下不管。

语法讲解：

～てば

提出话题，表示责怪的语气。

1.まあ、お前ってば、なんてことを言うの。/哎呀，你在说什么呀。