打印本文 关闭窗口 |
(正)険(けん)のある目つき /(誤)剣(けん)のある目つき
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:36:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)彼女は確かに美人には違いないが、少々剣のある目つきをしている。 (コメント:「険のある目つき」が正しい。「険」は、顔つきやものの言い方にあらわれる、冷たくきつい感じのこと。「険のある顔」「言葉に険がある」なども「険」であり、「剣(=武器の一つ)」ではない。)
|
打印本文 关闭窗口 |