第七十五课：

【会话】：

出场人物： 丸子、姉、母

母：丸子、日曜日だから、いつまでも寝てちゃだめよ。

丸子：どうにも腹の虫がおさまらないね。そうだ！あった、あった、ふふん。これを。

これでよし。

姉：あなた何やってるの？

丸子：あ、別に。さあ、お姉ちゃん行こう行こう。はは、なんて間抜けな姿なんだろうね。

笑い物になればいいんだ、へへへ。

＜想像＞

母：お姉ちゃん、それ何？

姉：あ！いったいいつの間に。丸子ね！

丸子：え、やっぱりまずい。はがしておこう。ああああああああ～

【讲解】

掌握单词：

腹の虫 【はらのむし】

1.蛔虫。（人の腹中に寄生する虫。回虫など。）

2.（以腹中有虫子蠕动来比喻）怒气。（心中の感情を腹中の虫にたとえていう。）

腹の虫がおさまらない。/忍无可忍。忍不住发火。

間抜けな 【まぬけな】

愚蠢。疏忽。笨蛋。蠢人。呆笨。糊涂。

なんて間抜けな姿なんだろうね。/多么愚蠢的样子啊。

間抜けな泥棒達/愚蠢的小偷们

笑い者 【わらいもの】

被嗤笑的人。（笑われ者）

笑い者になればいいんだ。/成为嘲笑对象就好了。

いつの間に 【いつのまに】

不知不觉。不知什么时候。

あれ！吉崎さん、いつの間に？/哎呀！吉崎先生，你什么时候来的？

剥がす 【はがす】

剥下。揭下。（剥ぎ取る。引き剥く。）

剥がしておこう。/还是撕下来吧。

语法讲解：

～ておく （事先）做好

表示为将来做某种准备的意思

1.新幹線の切符を予約しておきます。/事先预约新干线的票。

2.節約しておきましょう。/还是节约点吧。