第七十四课：

【会话】：

出场人物：小丸子，爷爷，妈妈， 三松屋大叔，大婶

＜翌日＞

母：じゃ、いってらっしゃい。お母さんも後から行くからね。

丸子：はい…。

爺：やっぱり今日はお休みして、人形劇に行くかい？三松屋さんにはわしから…。

丸子：いいよ。約束だもん。

母：じゃあ、もうぐずぐずしないの。ほら、顔上げてしゃんとしなさい。

丸子：はい…。

三松屋：皆様、町内、大掃除にお集まりくださいまして、ありがとうございます。では、最初にどぶさらいをします。スコップや長靴も用意してありますから、よろしくお願いします。

丸子：もしかしたら、人形劇を見に行くのかな。あたしだって、雨が降れば行けたのに、天気予報の嘘つき。ところによって、雨が降るって言ってたくせに全然降らないじゃん。

＜「所によって」だからである＞

伯母：いいお天気になって、よかったわね。

【讲解】

掌握单词：

やっぱり【やっぱり】

【副】

1。同样，毕竟，归根结底。（予測したとおりになるさま。案の定。やっぱり）

2。果然。

やっぱり思ったとおりだ。／果然跟想的一样。

儂【わし】

我，俺。⇒わたくし，おれ

愚図愚図【ぐずぐず】

【副】 【自サ】

慢性子；唠唠叨叨；磨磨蹭蹭；

しゃんと

（1）〔姿勢が〕端正，挺直。

しゃんと座る／端座。

しゃんとしている／腰板挺直。

背筋をしゃんと伸ばす／挺起腰来。

（2）〔しっかりしているようす〕端正，坚定。

あの学校の生徒はみんなしゃんとしている／那学校的学生都很端正坚定。

（原文中的“しゃんと”是第2个意思）

溝浚い【どぶさらい】

沟渠、下水管道等的污泥清除梳理（工作）

スコップ

铁锹；铁铲

長靴【ながぐつ】

长筒〔高腰〕雨靴，靴子，长筒〔高腰〕靴。

用意【ようい】

【名·自他动·三类】

（1）准备，预备。

用意、ドン。／预备。跑!

旅行の用意をする。／做旅行的准备。

寝具を用意する。／准备睡觉用的东西。

（2）注意；警惕，防备。

勉強に対する用意が足りない。／对学习注意不够。

万一の時のための用意。／以防万一。

不用意な発言。／轻率的言论。

嘘つき【うそつき】

说谎，撒谎，爱撒谎的人。

大嘘つき／专门说谎的人。

嘘つきの名人／撒谎大王; 造谣专家。

嘘つきはどろぼうの始まり／撒谎是偷窃的开始。

语法讲解：

～くせに 可是，却~

用于表示后面的事态与从前面内容出发应当发生的情况不符的场合。后面的事态多为贬义。

１、彼は、自分ではできないくせに、いつも人のやり方に文句を言う。/ 他自己不会，可却还总是挑别人的毛病。

２、あの選手は体が大きいくせに、まったく力がない。/ 那个运动员块头儿挺大却没有力气。

３、好きなくせに、嫌いだと言い張っている。/ 他明明很喜欢却偏偏说不喜欢。

【主句和从句的主语不同时，不能使用“くせに”。】

（误）犬は散歩に行きたがっているくせに、彼は連れて行ってやらなかった。

（正）犬は散歩に行きたがっているのに、彼は連れて行ってやらなかった。/ 小狗想要去散步，可他却没领它去。