第七十三课：

【会话】：

出场人物：小丸子，爷爷

爺：ぐらぐらするのう。

丸子：気を付けてね。でもさ、こんなことやって、本当に雨が降るの？

爺：この前、テレビでやっていたんじゃ。雨の神様ははらはらするのが好きだから、こうやって、危なっかしいことをやれば喜んで雨を降らせてくれると。うおっ！

丸子：まだ、はらはらが足りないのかな。よし、次いってみよう。……ハア～こりゃ、心臓に悪いね。

爺：まったくじゃ。でも、きっと、お天気の神様は喜んでくれるに違いない。

丸子：さあ、お爺ちゃんの番だよ。

爺：よし。

丸子：あっ…。駄目だ。次いってみよう。

爺：気を付けて、そっと歩くんじゃ。

丸子：うん、分かってる。

爺：はらはらするのう。

丸子：お爺ちゃん、お天気はどう？

爺：おっ、雨じゃ、雨が降ってきた。

丸子：えっ、本当？……やった、天に祈りが届いたんだ。

爺、丸子：やった～っ、やった～っ、やった～っ！

【讲解】

掌握单词：

ぐらぐら【ぐらぐら】

摇晃，摆动，不稳定。

地震で家がぐらぐら揺れる／地震把房子弄得摇摇晃晃。

前歯が1本ぐらぐらする／一颗门牙松动了。

ぐらぐらする机／晃晃荡荡的桌子。

危なっかしい【あぶなっかしい】

【形】

危险的;靠不住的(同あぶない)

喜ぶ【よろこぶ】

【自他动·一类】

欢喜，高兴，喜悦。（うれしく思う。）

友だちの成功を喜ぶ／为朋友成功而高兴。

喜んでそういたします／我很高兴那样做。

（原文中的「喜んで」为「喜ぶ」 的第二连用形）

そっと【そっと】

【副】

（1）悄悄地，轻轻地，安静地〔静かに〕。

そっと席を立つ／悄悄地离开座位。

病室のドアをそっと押す／轻轻推开病房门。

（2）偷偷地，暗中〔ひそかに）。

そっとのぞく／偷偷地看。

そっと教室を抜け出す／偷偷溜出教室。

はらはら【はらはら】

【副词 三类】

担心，忧虑。（危険や不安を感じてしきりに気をもむ様。）

大通りで遊んでいる子どもを見るとはらはらする／看到小孩儿在大街上玩儿，（替他）捏一把汗。

サーカスの芸人が見物人をはらはらさせる／杂技演员（的表演）让观众捏一把汗。

祈り【いのり】

【名】

祈祷，祷告。（祈ること。祈祷。）

敬けんな祈り。／虔诚地祈祷。

祈りをささげる。／祈祷。

祈りがかなう。／如愿以偿。

届く【とどく】

【自五】

到；收到。

電報が届く／来电报了。

宅急便は1日で届く／直送上门的快件只用一天就到。

今月号の雑誌が届く／这个月的杂志已到手了。

语法讲解：

～に違いない 一定是……，肯定是……

表示说话人以某事为根据，做出非常肯定的判断。

1、あんなすばらしい車に乗っているのだから、田村さんは金持ちに違いない。/ 田村开那么一辆好车，一定是很有钱了。

2、あそこにかかっている絵はすばらしい。値段も高いに違いない。/ 挂在那里的那幅画真棒，价格也一定很贵。

3、学生の憂鬱そうな様子からすると、試験は難しかったに違いない。/ 从学生那种闷闷不乐的表情来看，考试一定很难了。