打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)けりを付ける /(誤)蹴(け)りを付ける

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 10:35:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)私は我々夫婦の問題に(け)りを付け、新たに出直すことにしました。

(コメント:「けりを付ける」は、「なかなか決着のつかなかった物事を、なんらかの結論を出して終わりにする」意。「けりが付く(=決着する)」の形でも使われる。「けり」は、俳句などで最後に置かれることの多い助動詞「けり」を指す。したがって、冒頭例の「蹴りを付け」は誤り。空手(からて)などで「けりを入れる」とあれば、相手を足で突きとばすことであり、「蹴り」の漢字が当てられる。なお、「蹴」は常用漢字でない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口