第七十一课：

【会话】：

出场人物：小丸子，爷爷

丸子：あ～あ、人形劇があるって知ってりゃ、掃除に行くなんて、言わなかったのに。そうだ、明日の朝、おなかが痛いって、言えば掃除に行かなくて済むじゃん。あっ、でも、それじゃあ、人形劇にも行けないか。

爺：丸子や。

丸子：何？

爺：悪かったのう、わしが誘ったばかりに。

丸子：もういいよ。あたしゃ、天に見放された女なんだよ。

爺：丸子、、、

丸子：楽しい人形劇より、どぶさらいの方がお似合いなんだよ。

爺：せめて、明日が雨になればのう。

丸子：えっ、何で？

爺：雨なら、掃除は来週に延期になるんじゃ。

丸子：延期？そっか、じゃあ、人形劇に行けるじゃん。やった～っやった～っ！雨、万歳！

（まだ、雨が降ると決まったわけではない）

【讲解】

掌握单词：

済む【すむ】

【自动·一类】

（1）完（了），终了，结束。

婚礼はめでたく済んだ。／婚礼圆满结束。

無事に済む。／平安了事。

（2）过得去，没问题；够（ことが足りる）。

借りずに済むなら借りはしない。／不借能过得去的话就不借了。

冬服無しで済む。／没有冬装也过得去（能对付）。

（3）（问题）解决，（事情）了结（解決する）。

それは謝まれば済むことではない。／那不是赔赔不是就完了的事。

支出が少なくて済む。／开支不多也可以。

見放す【みはなす】

（1）〔みすてる〕抛弃，遗弃，离弃。

親，兄弟に見はなされる／被父母兄弟抛弃。

（2）〔さじをなげる〕放弃。

医者も見放す重病にかかる／患上医生也摇头不管的重病。

（上文中的「見放された」为「見放す」的被动形式）

似合い【にあい】

合适，适称；［結婚の相手が］般配『方』。

似合いの夫婦／般配的夫妇。

似合いのカップル／很般配的一对儿。

延期【えんき】

【名】【他动·三类】

延期，展期。

会議を延期する／延期开会。

雨のため試合はあすに延期します／因下雨，比赛延至明天举行。

语法讲解：

～わけではない 并不是……，并非……

用于否定从现在的状况或表达内容中引出的必然结果时。多和「だからといって」「別に」「特に」等一起使用。

1、このレストランはいつも客がいっぱいだが、だからといって特別においしいわけではない。/ 这个餐厅经常是客人满满的，尽管如此，但并非特别好吃。

2、私は普段あんまり料理をしないが、料理が嫌いわけではない。忙しくてやる暇がないだけなのだ。/ 我平时不怎么做饭，并非讨厌做，只是因为太忙没有时间做罢了。