1、時代のせいですよ. 何もかも変わってしまう

时代的关系呀。什么事都变了。

2、いつの間にこんなに大きくなっちゃったんだろう…うまく行かなかったら帰って来ていいんだよ.

不知不觉你已经长这么大了。如果在外面不顺利，还可以回来。

3、よその町で一年頑張らないと魔女になれないんだから

不在外面的城市努力奋斗一年，就不能成为魔女。

4、私は魔女です! 魔女は飛ぶものです!

我是个魔女!魔女就是要飞的!

5、おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

虽然也曾失落过，但我现在过得很好。

6、私は楽しい时间をペイントを施し、しようも时间睡眠への廃弃物を感じたが、1日、私は突然何だ描くことができず、どんなに絵は満足していない。その时私は私の絵は他人の模仿知っていた、それも素晴らしいと感じた。その后、独自の描画を知っている。

画画让我好开心，连睡觉都觉得是浪费时间，可是有一天，我却突然画不出东西来了，不管怎么画都不满意。那个时候我才知道，我的画都是模仿别人，还觉得自己了不起呢。那时候才知道要画出自己。