第六十五课：

【会话】：

出场人物：小丸子，丸尾君 永沢，山根，小杉，富田，浜崎

永沢：丸尾君、何してるんだい、こんな所で。

山根：おはよう。おっす。

小杉：もう時間だぞ。

富田：早く行くブー

丸尾：皆様はどうぞお先に行ってください。ずっこけた失敗派はもっとぎりぎりに行かねばならないのです。

浜崎：ずっこけた失敗派？

富田：何だ？それブー？

永沢：聞いたこともないね。

山根：僕も。

丸子：間に合った。あれ？みんな。

丸尾：私、桜さんと一緒に遅刻ぎりぎりに行こうと思い、ずっとここで待っていたでしょう。

丸子：そんないいんだよ。待っててくれなくて。

丸尾：だめです。私、皆さまに親しまれたいのです。だから、桜さんをお手本にしてずっこけた失敗派になるのです。

永沢：ハハ～ン、そうか。桜だな、丸尾君に入れ知恵をしたのは。

丸子：えっ？

浜崎：ずっこけた失敗派って、桜のことかよ。

富田：確かに桜らしいブー。

丸子：ちょっと、違うよ。あたしは～

山根：そうか、それで、昨日丸尾君、宿題、忘れたのか。

永沢：丸尾君、君、桜をお手本にするなんて、間違ってるよ。

丸尾：えっ？

【讲解】

掌握单词：

ぎりぎり

【名】【形动】极限，毫无余地。

ぎりぎりの譲歩。/ 最大限度的让步。

ぎりぎりで間に合う。/ 勉强赶上。

ぎりぎりまで持ちこたえる。/ 坚持到最大限度。

ずっこける【ずっこける】

（1）〔ころぶ〕摔倒，跌倒，摔筋斗。

（2）〔悪ふざけ〕胡闹。

彼はずっこけてばかりいる。／他爱胡闹。

間に合う 【まにあう】

【自五】赶得上，来得及。

終電車に間に合う。/ 赶得上最后一班电车。

原稿の締め切りに間に合う。/ 赶得上截稿日期。

親しむ 【したしむ】

【自五】

（1）亲密，亲近，接近

子供に親しまれる。/ 受到孩子接近。

（2）（因常接触而）喜欢，爱好。

読書に親しむ。/ 喜爱读书。

知恵【ちえ】

【名】智慧，聪明。

知恵を集めて相談する。/ 集中智慧进行商谈。

子供の知恵にすぎない。/ 只不过为小孩智慧的程度。

間違う【まちがう】

【自他动·一类】

（1）错，弄错，搞错；不对。

まちがった答え／错误的回答。

勘定を間違う／算错帐。

計算をまちがわないように／请不要计算错了。

ひとつ間違うと全部やり直しだ／一个搞错了，全都得重搞。

（2）误，错。

まちがって子どもに大人の薬を飲ませた／误给孩子服了大人的药。

まちがって隣へ入った／错误地走进了隔壁。

手紙はまちがってよその家へ配達された／信被错投到别人家了。

语法讲解：

~~なんて【なんて】

【副助詞】

（1）什么的，……之类的话，说是……。

いやだなんて言えないよ／象不愿意这样的话可不能说呀。

彼が病気だなんてうそだ／说他有病，那是假的。

あの人が親切だなんて、とんでもない話だ／说他心肠热，满不是那么回事。

（2）表轻视，轻蔑。叫什么……之类的，之类。

勉強なんていやだ／用功（这类事）我真讨厌。

ぼくは金なんて欲しくない／钱什么的我不想要。

わたしは田中なんて人は知りません／我可不认识叫什么田中的人。

（3）表示意外的心情。〔意外な気持ちを表す〕

あの人が学者だなんて／（据说）他还是个学者哩（，我看不配）。

いまごろ断るなんて／（ 到现在才来推辞，真是岂有此理）。