打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

看《樱桃小丸子》学日语口语(58)

作者:来源 文章来源:沪江 点击数 更新时间:2015-7-3 15:55:43 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

第五十六课:


【会话】:


出场人物:小丸子,小玉,丸尾(まるお),小杉(こすぎ),永沢(ながさわ),山根(やまね)


小玉:今丸尾君、こっち見て、ガッツポーズしたよ。何で?


丸子:ハハ……。玉ちゃん、昨日あたし、算数(さんすう)の宿題(しゅくだい)、忘れたでしょ。


小玉:えっ?ああ。


丸尾:桜さん、宿題を忘れたですって?その上、人に見せてもらおうなど、私学級委員(がっきゅういいん)として許し(ゆるし)ませんよ!


小玉:そんな丸尾君が宿題忘れるなんてね。


丸子:実は、その後ね……。


丸子:塩(しお)もみ野菜(やさい)か~ちょいと、小杉、これ、もらってくれない?


小杉:おお、よこせ、よこせ!


山根:僕も胃腸(いちょう)の調子(ちょうし)が、、牛乳(ぎゅうにゅう)飲んでもらえるかな~小杉君


小杉:もちろんだぜ。


永沢:僕もこれいいかな?


小杉:いいぜ、いいぜ。やった~っ!今日はいっぱい食べられるな~


丸尾:お待ちなさい!桜さん、永沢君、好き嫌い(すききらい)なく、ちゃんと食べてください。山根君、胃腸をもっと鍛(きたえ)えましょう。小杉君、食べすぎは体によくありませんよ。


丸子:わっ、分ったよ。


山根:確かに丸尾君の言うとおりだ。


小杉:たくさん食べられると思ったのによ。


永沢:ちょっといいかな、丸尾君。


丸尾:なんでしょう?


永沢:君、学級委員だからって、ずいぶん偉そうじゃないか?


丸尾:えっ、わたくし別にそんなつもりは、、、、


永沢:二学期も選ばれたからって、威張る(いばる)なよ。三学期はほかの人に学級委員になってもらったほうがいいかもね。


丸尾:えっ?


小杉:そうだな。俺も三学期はいっぱい給食(きゅうしょく)食べさせてくれるやつに一票(いっぴょう)入れよう。


丸尾:えっ、そっ、そんな……はっ、山根君、山根君は私を選んでくれますよね。


山根:僕はそんなことよりも、まず胃腸を鍛えないとね。


丸尾:みっ、皆さん、ああ……そんな……


小玉:そんなことがあったんだ。


【讲解】


掌握单词:


ガッツポーズ【ガッツポーズ】


振臂表示胜利


塩もみ【しおもみ】


【名】【他サ】


加盐搓揉的食品


胃腸 【いちょう】


肠胃.


胃腸をこわす/伤肠胃。


胃腸薬/肠胃药。


好き嫌い 【すききらい】


(1)好恶,喜好和厌恶。


だれにも好き嫌いはある/谁都有喜好不喜好。


(2)挑肥拣瘦,挑拣,挑剔。


食べ物に好き嫌いが激しい/吃东西太挑拣;口太刁。


物をもらうのに好き嫌いは言えない/既然向人家要东西就不能挑肥拣瘦。


鍛える 【きたえる】


【他动·二类】


(1)(金属を)锻,锤炼。


鉄を鍛える。/锻铁;打铁。


刀剣を鍛える。/锻造刀剑。


(2)(訓練する)锻炼。


体を鍛える。/锻炼身体。


腕を鍛える。/锻炼本领。


鍛えに鍛える。/千锤百炼。


偉そう 【えらそう】


看起来了不起,了不起的样子。


偉そうに見える/看起来了不起。


偉そうな風をする/装作了不起的样子;摆架子。


威張る【いばる】


【他动 一类】


(1)自豪,说大话,吹牛,自以为了不起,自吹自擂,摆架子,逞威风,骄傲自满。


彼は英語がじょうずだといばっている。/他自吹英语说得好。


そんなことはいばれた話ではない。/那点事根本不值得吹。


いばって歩く。/大摇大摆地走路。


(2)了不起,理所当然,应该应分。


その品ならいばったものです。/那个货可真地道。


あれくらい勉強すればいばって合格できる。/那么用功的话理所当然会考及格的。


給食 【きゅうしょく】


供给饮食,提供伙食。


学校給食/学校供给饮食。


給食センター/学校膳食点;饮食服务中心。


语法讲解:


一样,同样,原样,照样


ご承知のとおり。/象您了解的那样。


従来のとおり。/一如既往。


教えたとおりにやってごらんなさい。/按照教你的那样做做看。


そのとおりにすれば、まちがいがない。/照那样做不会错。


計画のとおりに行う。/按计划进行。


きのうは天気予報のとおり雨だった。/昨天象天气预报那样,下了雨。






打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口