第五十四课：

【会话】：

出场人物：小丸子，姐姐，爷爷，良子（客串）

丸子：お姉ちゃん、何やってるの？

姐姐：さて、そろそろ出掛けようかなあ～

丸子：えっ、どこに？

姐姐：良子さんうち、一緒にクッキー焼くんだ。

丸子：へ～ちょっと待ってよ。自分だけで出掛ける何てずるいよ。

姐姐：あー？あんたも出かければいいんじゃない？

丸子：そんなことを言ったって、（資料を剥がすまで出掛けさせるわけにはいかないよ。）あって、痛い痛い～ちょっとお中が痛い～

姐姐：あ～本当に？

丸子：（しめた！）痛い痛い～お姉ちゃん、看病して～

姐姐：うん～お爺ちゃんに頼めば～

丸子：（まずい～）

爷爷：どうした？丸子、顔色が悪いぞ。ご飯も残しておったし、お中でも痛いのか？

丸子：大丈夫だよ。

爷爷：そうか？

丸子：（まずい、まずいよ。どうしよう～）

良子：桜さん、それ？

姐姐：えっ、何？。。。馬鹿丸子～！！！

爷爷：今度は寒くなんするのか？

丸子：あっ～もう全然大丈夫。ちょっと出掛けてくるね。

【讲解】

掌握单词：

クッキー

小甜饼干⇒かし（菓子） 曲奇

焼く【やく】

【他动】

（1）烧，焚。（火をつけて燃やす。）

焼きごてを真赤に焼く。／把烙铁烧得通红。

古い手紙を焼く。／烧毁旧信。

（2）烤，烙。

魚を焼く。／烤鱼。

もちを焼く。／烤年糕。

（3）被太阳晒黑。

背中を日に焼く。／在太阳下晒黑后背。

肌を焼く。／晒黑皮肤。

剥がす【はがす】

剥下，揭下

化けの皮を剥がす／剥掉画皮.

郵便切手を剥がす／揭下邮票.

張り紙を剥がす／把招贴揭下来.

看病【かんびょう】

护理,看护.

心をこめて看病する／用心看护.

しゅうとめの看病をする／护理婆婆的病.

顔色【がんしょく】

【名】 面色，脸色。

顔色を変える。／改变脸色，变色。

顔色を失う。／（惊慌）失色。

初回に6点もとられてまったく顔色なしだ。／第一局就被对方得了六分，真丢人。

语法讲解：

~~ば 【接助】

（1）如果……，假如……，一……就……，……的话de。

読めばわかる／读了就明白。

雨が降れば遠足を中止する／若是下雨就不去郊游。

春になれば暖かくなる／一到春天就暖和起来。

屋上に上がれば富士山が見える／到屋顶上就望得见富士山。

（2）一……就……，……的话。

見ればひとりの男が立っていた／一看，站着一个男人。

ここまで来れば,ひとりで帰れます／到这里的话，我一个人就能回去了。

それを思えばこんな苦労は何でもない／一想到那些，这点艰苦算不了什么。

（3）一……就……，则。

雨が降れば道がぬかる／一下雨，道就湿。

命長ければ恥多し／寿则辱多。

苦あれば楽あり／有苦有乐。